Condicions d'ús
La traducció només té finalitats informatives i serà la versió en espanyol la que tingui validesa en cas de discrepàncies.
Vostè comprèn, accepta i reconeix que la descàrrega, instal·lació i/o ús del software Painometer constitueix un acord legalment vinculant entre vostè i ALGOS - Research on Pain ("nostre/a[s]", "nosaltres", "nos") i indicarà la seva acceptació concloent i irrefutable de les Condicions d'ús i la nostra Política de privacitat. Si sou menors d'edat, heu de revisar aquests termes i condicions amb el vostre pare/mare o tutor/a per assegurar-vos que vostè i el seu pare/mare o tutor/a comprenen i accepten aquests termes i condicions.
S'ha de comprometre a no fer un ús inadequat de Painometer i no contribuir a que una altra persona ho faci. No utilitzarà el software per a cap propòsit il·legal o prohibit i només utilitzarà el software d'acord amb els termes i les condicions establerts i qualsevol altra llei aplicable vigent.
Heu de registrar-vos per utilitzar els serveis de Painometer. Vostè és el responsable de mantenir la confidencialitat de les dades proporcionades per al registre del compte. Serà responsable de totes les activitats que tinguin lloc al vostre compte. Vostè accepta notificar-nos immediatament sobre qualsevol ús no autoritzat del compte o qualsevol altra violació de la seguretat.
Mentre compleixi aquestes condicions, us concedirem una llicència limitada, revocable, no exclusiva i intransferible per utilitzar el software, amb la finalitat exclusiva d'accedir als serveis de Painometer.
En qualsevol moment podeu acabar la relació amb nosaltres mitjançant l'eliminació del vostre compte. Aquesta relació acabarà automàticament si no compleix qualsevol terme o condició. Vostè accepta que també podem, amb causa justificada i amb avís previ, rescindir temporalment o permanentment aquesta relació i/o rescindir el seu compte, aquest avís podria no ser necessari en cas de situacions urgents. En qualsevol cas, aquestes condicions acabaran com a acord entre vostè i nosaltres.
Vostè accepta que no serem responsables davant de vostè ni davant de cap tercer per cap modificació, suspensió o interrupció del software. Les disposicions que, per la seva naturalesa, haurien de romandre en vigor després de la terminació d'aquest acord, sobreviuran.
Revisarem aquestes condicions cada cert temps per reflectir de manera més precisa els aspectes següents: (a) canvis en la legislació vigent, (b) nous requisits de regulació, o (c) addicions o millores implementades a Painometer. Davant de qualsevol canvi us enviarem una notificació amb aquestes condicions actualitzades.
No es permet un ús comercial de l'obra original ni de possibles obres derivades. Per a qualsevol dubte o problema cal consultar-ho a algos.dolor@urv.cat. Si detecta algun error ens pot informar a través d'aquest mateix correu electrònic. L'ús d'aquesta aplicació no substitueix la relació medico-pacient. L'aplicació és apte per a tots els públics.
Aquesta aplicació es distribueix sota llicència d'ALGOS - Research on Pain.
Política de privacitat
La política de privacitat de Painometer descriu les nostres pràctiques relatives al tractament de dades, inclosa la informació que rebem de vostè i els drets que té en relació amb el tractament de la seva informació.
El nostre objectiu és ajudar-vos a fer un seguiment dels vostres episodis de dolor i permetre-us compartir aquesta informació amb els vostres proveïdors d'atenció mèdica o qualsevol altre tercer amb qui decidiu compartir la vostra informació a través de la nostra aplicació mòbil Painometer.
Painometer recopila i utilitza la informació següent per al seu funcionament i poder prestar el servei: (a) informació del compte. Recopilem i associem al vostre compte informació que ens proporciona quan fa coses com registrar-se per crear un compte; i (b) registres de dolor. Recopilem la intensitat de dolor, la ubicació del dolor al cos i la data del registre. Tota la informació esmentada anteriorment es mantindrà a l'anonimat. Tota la informació dels registres de dolor serà desposseïda de tota la informació personal perquè no pugui ser recopilada i els usuaris individuals identificats.
Tingueu en compte que per motius de seguretat i per millorar el nostre software, així com per determinar la percepció de l'usuari sobre l'ús del software, podem recopilar certa informació del dispositiu que inclou informes d'errors; estadístiques generals d'ús; informació del dispositiu; versió d'aplicació.
Per la naturalesa del software pot ser interactiva i, com a part del seu ús del software, podrà compartir part i/o tota la informació i contingut amb tercers. Heu de tenir cura en decidir quina informació i contingut compartir a través del software.
Per al funcionament de Painometer, la creació del compte i la recopilació de dades, s'utilitza el servei de Firebase sota les seves polítiques de privadesa (https://firebase.google.com/support/privacy). Les dades recopilades s'emmagatzemen internament al dispositiu i també es transfereixen al núvol de dades de Firebase.
Respectem la seva privadesa i mai compartirem la seva informació personal amb tercers a no ser que vostè hagi donat el seu consentiment explícit i ens indiqui que ho fem. Tota la informació que ens proporcioni estarà encriptada i s'emmagatzemarà de forma segura al lloc i només el personal autoritzat hi tindrà accés.
Política de retenció i eliminació de les dades: Les dades personals recopilades només es conservaran durant el temps que l'usuari faci ús de l'aplicació, passats 5 anys d'inactivitat s'eliminaran. En qualsevol moment el mateix usuari pot eliminar les seves dades personals i el seu compte a través de la mateixa aplicació (Menú principal -> Configuració -> Usuari -> Eliminar usuari) o enviant un correu a algos.dolor@urv.cat demanant la baixa del seu compte d'usuari.
Si esteu interessats en obtenir informació més detallada sobre els nostres procediments i pràctiques, poseu-vos en contacte amb nosaltres a algos.dolor@urv.cat.
Informació
Painometer és una aplicació per a smartphones que serveix per avaluar i registrar la intensitat del dolor al llarg del temps. Inclou quatre de les escales per mesurar la intensitat del dolor més utilitzades, que són: l'Escala de Cares de Dolor Revisada (FPS-R), l'Escala Numèrica (EN), l'Escala Visual Analògica (EVA) i l'Escala Analògica de Color (CAS). A més, permet assenyalar a quins llocs del cos s'experimenta dolor.
Concretament permet:
- Avaluar la intensitat del dolor mitjançant diferents escales validades i la localització del dolor.
- Guardar les dades de la intensitat de dolor i la localització, així com informació sobre l'escala amb què va ser avaluada, el dia i l'hora.
- Veure l'evolució de la intensitat de dolor en un gràfic.
- Desar les dades registrades al núvol.
- Compartir aquesta informació amb la persona o les persones que l'usuari permeti.
Aquesta aplicació ha estat desenvolupada i provada pel grup de recerca ALGOS - Research on Pain, vinculat a la Universitat Rovira i Virgili (URV). Més informació a: http://www.dolorinfantil.urv.cat. Va adreçada a professionals de la salut i a pacients. L'ús de Painometer no substitueix la relació medico-pacient. Els continguts han estat desenvolupats per psicòlegs especialistes en l'avaluació i el tractament del dolor vinculats a la Universitat Rovira i Virgili. Els desenvolupadors són enginyers en telemàtica i informàtica. El responsable del projecte és el Dr. Jordi Miró, catedràtic de la URV i director de la Càtedra de dolor infantil de la universitat.
Els editors i responsables de Painometer es comprometen a revisar el contingut i les funcionalitats de l'aplicació en base a l'existència de noves evidències cientificotècniques disponibles.
L'escala FPS-R s'ha reproduït segons la seva font original: Hicks CL, von Baeyer CL, Spafford P a, van Korlaar I, Goodenough B. The Faces Pain Scale-Revised: toward a common metric in pediatric pain measurement. Pain 2001;93:173-183.
L'escala CAS s'ha reproduït segons la font original: McGrath PA, Seifert CE, Speechley KN, Booth JC, Stitt L, Gibson MC. A new analogue scale for assessing children's pain: an initial validation study. Pain 1996;64:435-443.